Грустно не знать языки
В школе и в институте я изучал английский. Но, признаюсь честно, английский у меня слабенький. Кроме того, у иврита есть свойство вышибать английский и это заметил не только я. Нет, есои английский был на высоком уровне, он никуда не денется. А если был слабый, то стал свосем хилый. Но вот пытаешься что-то сказать по английски, лезут ивритские слова. Видел, точнее, слышал это и со стороны на примере Кураж, с которой мы летали в Афины, а потом в Германию.
Иду как-то по берегу Мёртвого моря. Капает дождик. Подходит ко мне туристка. Ну, общий смысл фразы, котоую яона сказала, я понял: "Дождь начинается". Слово "rain" я ещё не забыл. Ну, а дальше? Как с ней говорить? Сказал ей, что плохо говорю по английски и она пошла своей дорогой. А могло всё сложиться по другому.
Вчера еду в автобусе. Рядом - красивая женщина. Индийка. Улыбается. Пытается заговорить со мной по английски. Причём, у неё тоже английский слабый. Не её язык. Но гораздо лучше, чем у меня. Понял только, что она едет в Петах-Тикву. Сзади сидел израильтянин. Он тут же включился в разговор. И вот они болтают, а я сижу, как дурак. Эх!
На смёпках с 1 Израильской
Хочу переделать мир. Кто со мной?
Ответить с цитированием
