Мы не одиноки, есть несколько языков-"смесей", которые стали официальными. Это Мальтийский (арабский+италянский), Джерсийский (английский+французский), наверное есть ещё...