Суржик, тросянка, какспик, олимовский язык и проч.

[spendor]

Шевченко

[DDT]

Шевченко

Именно.
Автор знаменитого "Кобзаря".Его перу принадлежит украинская трактовка не менее знаменитого "Слова о полку Игореве".
Поэмы,стихи...И не только Шевченковские.Надо бы перечитать,освежить в памяти,дабы не оплошать в освещаемой теме.

[Пyмяyx**]

Готово. Прошу любить и жаловать: Украинский Язык
Ну, а теперь, кто откроет в новом разделе первую тему?




Немецкий бы тоже надо создать!

[DDT]

Готово. Прошу любить и жаловать: Украинский Язык
Ну, а теперь, кто откроет в новом разделе первую тему?

Спасибо,Пум!
Первая тема создана - прошу заходить на огонёк.

[Пyмяyx**]

И тебе спасибо!
Собираю по сусекам сознания украинсские слова, чтобы ответить там, так, чтобы стыдно не было.

[Falex]

Мы не одиноки, есть несколько языков-"смесей", которые стали официальными. Это Мальтийский (арабский+италянский), Джерсийский (английский+французский), наверное есть ещё...

[Айвенго]

Мы не одиноки, есть несколько языков-"смесей", которые стали официальными. Это Мальтийский (арабский+италянский), Джерсийский (английский+французский), наверное есть ещё...

сорри за неграмотность, где разговаривают на джерсийском?

[Falex]

На остовах Джерси и Гернси у берегов Бретани. На этом языке говорит 20-30 тыс. человек.

[genka-krokodil64*]

Смесь яэыков существовала всегда и ни какого вреда в том не было,только польза.

[Пyмяyx**]

На остовах Джерси и Гернси у берегов Бретани. На этом языке говорит 20-30 тыс. человек.

Об этих островах писал Виктор Гюго в романе "Труженики моря"