Страница 9 из 27 ПерваяПервая ... 789101119 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 81 по 90 из 270

Тема: Иврит-сложный язык?

  1. #81
    Регистрация
    02.05.2007
    Адрес
    Israel..Jerusalem
    Сообщений
    4,242

    По умолчанию

    Пусси, могу сказать, что языки - все сложны, для тех, для кого тот, или - другой язык являются неродными..

  2. #82

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Boris-Fed Посмотреть сообщение
    Пусси, могу сказать, что языки - все сложны, для тех, для кого тот, или - другой язык являются неродными..
    В принципе ты прав. Но лично мне иврит дался гораздо легче, чем английский.

  3. #83
    Регистрация
    02.05.2007
    Адрес
    Israel..Jerusalem
    Сообщений
    4,242

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Pussy Посмотреть сообщение
    В принципе ты прав. Но лично мне иврит дался гораздо легче, чем английский.
    Может быть..у каждого свое..здесь спорить не буду..
    Для меня - любой язые не проблема - по "Спруту" начал учить итальянский...В языках я действую по такому принципу.. - словарный запас..и стараюсь слышать, как на этом языке говорят, и в дополнении - сама языковая среда...но это уже, по-возможности..

  4. #84
    Регистрация
    10.03.2008
    Адрес
    Ижевск
    Сообщений
    6,895

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Пyмяyx** Посмотреть сообщение
    Что в иврите легко (для русскоговорящих)

    1. Чёткое произношение. Это вам не английский с его "Th" и гласными не-то "О" не то "А"
    Звуки произносятся чётко.
    2. 3 времени глаголов. Те же, что и в русском.
    3. Свободный порядок слов в предложении. То есть не то чтобы слова можно перетасовать в любом порядке, но возможность манёвра куда больше, чем в английском.
    5. Нет падежей.
    6. Иврит - синтетический язык. То есть словообразование и формообразование идёт с помощью приставок, суффиксов и окончаний, как в русском.
    7. Слова женского рода, как и в русском, часто заканчиваются на "а"

    Что в иврите сложно (для русскоговорящих)

    1. Конечно письмо. Нет глассных. Соглассные читаются то так, то так.
    2. 7 спряжений глагола (биньянов). В русском, кто забыл, 2.
    3. Наличие определённого артикля "hа"
    4. Отсутчтвие соверщенного и несовершенного вида глаголов.
    5. Двойствненное число.
    5. Исключений, кстати, много. Почему слово "лайла" ("ночь") мужского рода? Почему "столы" - "шульханот", а не "шульханим"? Почему человек "бен адам", а люди "анашим"? И проч. И проч.
    6. Выпадающие гласные, чередующиеся согласные. В русском этого добра тоже полно, но от этого не легче.
    7. Как и в русском, начало или конец слова не позволяет односзначно определить его грамматическую форму. Например "ани" - "я", "рацити" - "хотел", "руси" - "русский". Всё на "и" кончается, а толку? Окончание "от" показывает множественное число женского рода? А как же "ахот" - "сестра" (одна!), "беhемот" - "бегемот" иди, см. выше "шульханот"?
    Дима, ты меня вдохновил!
    Я в каждом листочке
    И в каждой травинке,
    Я в облаках и в ветерке.
    Я в каждом цветочке, дождинке
    И в радостном ручейке!

  5. #85
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    163,106

    По умолчанию

    Ой, а сам-то я сколько опечаток наделал!
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  6. #86
    Регистрация
    10.03.2008
    Адрес
    Ижевск
    Сообщений
    6,895

    По умолчанию

    У меня такой вопрос.
    В русском, например,когда я хочу поинтересоваться чьим-то здоровьем, просто спрашиваю не зависимо от пола: как ваше здоровье?
    А в иврите играет значение женщине или мужчине я задаю этот вопрос?
    Просто встретила два варианта:
    ма ш"ломха и ма шл"омех.
    Разъясните пожалуйста.
    Я в каждом листочке
    И в каждой травинке,
    Я в облаках и в ветерке.
    Я в каждом цветочке, дождинке
    И в радостном ручейке!

  7. #87
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    163,106

    По умолчанию

    "шломех" - к женщине.
    "шломха" - к мужчине.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  8. #88
    Регистрация
    20.06.2009
    Адрес
    Россия,Тверь
    Сообщений
    3,354

    По умолчанию

    Жаль,никогда не слышала ивритскую речь....

  9. #89
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    106,482

    По умолчанию

    Тунга зайди в Музкальный киоск , там есть песни на иврите от Ежика , которого нам очень нехватает и послушай ..
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  10. #90
    Регистрация
    20.06.2009
    Адрес
    Россия,Тверь
    Сообщений
    3,354

    По умолчанию

    Спасибо...
    А Ежика действительно не хватает!
    Когда же он вернется?

Страница 9 из 27 ПерваяПервая ... 789101119 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Испанский язык
    от Пyмяyx** в разделе Испанский язык
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 23.06.2015, 00:52
  2. Язык разговора
    от Micha-el в разделе Мы
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 09.01.2012, 05:20
  3. Переводы на иврит
    от restrainer69 в разделе НЕ наши стихи
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 08.12.2010, 23:54
  4. сложный выбор..
    от Anomalia6 в разделе SOS!!!
    Ответов: 92
    Последнее сообщение: 18.11.2008, 17:35
  5. Арамейский язык
    от милисента** в разделе Полиглот
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 04.12.2007, 10:25

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+