Тут все просто. Даль был антисемитом и умышлено искажал сами слова и их значения. Только и всего.