Добиватся - это культурно: цветы, признание в любви, кольца, ЗАГС...
А домогатся - это "грязно" приставать))) хватать за разные места, обнимать несмотря на сопротивление и т.п.