Изеры

Дружище Эльф, почитай, что сказал Фалекс на эту тему. На мой взгляд - его слова не лишены здравого смысла.

Цитата:

---

Сообщение от Falex

Совершенно очевидно, что по-настоящему сблизиться можно только с человеком близкой культуры, это банально...
Однако, мне кажется что ты нарисовала картину больше похожую на русское гетто, населенное неуспешными и обиженными людьми, ни разу в жизни не общавшимися с развитыми и интеллигентными израильтянами и даже не подозревающими что такое бывает. Это т.н. "другой Израиль", там люди искренне уверены что у русских есть "монополия" на культуру, потому что об израильтянах они судят по своим соседям в бедном и неблагополучном районе.
Я, например, довольно много имею дело со студентами (Тель-Авивский и Иерусалимский ун-ты - медицина, биохимия, фармакология) И хочу заметить, что многие "наши" очень часто отстают в развитии от израильтян.
"Наши" часто более провинциальны, у них хуже английский и хуже профессиональная подготовка.
Пойдите на гастроли больших мировых знезд (мировых, не Виктюка) и вы увидите в зале очень мало "наших".
Есть очень качественная и довольно многочисленная израильская интеллигенция. Но чтобы подружиться с этими людьми надо во-первых с ними где-то встретиться, а во-вторых они должны захотеть тебя принять в свой круг.

---

И всё же...

Как-то по радио РЭКА (русская радиостанция в Израиле) из лучших побуждений, чтобы улучшить понимание между нами и израильтянами зачитали лдучшие образцы Израильского юмора. В переводе, конечно. По сравнению с этими тупыми шутками, юмор Петросяна гениален.

Цитата:

---

Сообщение от Пyмяyx**

И всё же...

Как-то по радио РЭКА (русская радиостанция в Израиле) из лучших побуждений, чтобы улучшить понимание между нами и израильтянами зачитали лдучшие образцы Израильского юмора. В переводе, конечно. По сравнению с этими тупыми шутками, юмор Петросяна гениален.

---

Просто радио РЭКА , как впрочем 9-й канал (изральский рускоязычный канал) достаточно тупые массмедиа.
Хотя, некоторые вещи в переводе часто страдают.
"Эскимо-лимон"("Горячая жевательная резинка") в русском переводе - тупейший фильм. На иврите - иногда забавно.

Да, юмор переводить трудно. Теряются, например, каламбуры.

В субботу по 9-му каналу транслировали фильм "Волкодав". Мистический триллер. Я этот канал тоже не особо смотрю - только, если что-то привлекательное промелькнёт в анонсах... Так вот, название фильма весьма забавно переводилось на иврит - "Келев заhав" ("Золотой пёс"). Я так и не поняла, каким боком к "волкодаву" "золотой пёс"...

Юмор понятен в оригинале ..поэтому израильтянам непонятен наш юмор ..

Цитата:

---

Сообщение от милисента**

Я,например,очень ценю в них то,что им воспитывают- верность к своей девушке.

---

Ха ха ха не смеши мои трусы!!! :lol: Ты что не видешь как они смотрят на любую проходящую мимо девку??? Как у них течёт слюна завидев блондинку в короткой юбке???

Цитата:

---

Сообщение от милисента**

Я очень ценю то,что когда они с тобой,и любят тебя,они хотят всё время быть с тобой.Вечер шабат,это святое дело -посидеть с тобой при свечах,скушать вкусную пищу,причем,он тебя еще с воскресенья начинает пытать- что ты хочешь скушать в шабат?Хочешь шашлыки?- пожалуйста. Хочешь ресторан?- Пожалуйста.Хочешь просто дома посидеть,встретить гостей,маму,папу?
И уже к этой встрече с тобой готовится с начала недели.

---

Все это и есть конфетно-букетный период!!!

Цитата:

---

Сообщение от милисента**

никогда тебе не скажут первой,что ты ему надоела. Он всегда подведет к той ситуации,чтобы инициатива расстаться с ним исходила от тебя.
:)

---

Конечно он подведет к тому что бы ты сама его оставила, ведь гораздо приятнее унизить подружку перед своими друзьями или своей новой пассией и показать какой крутой он мужик и как лихо расправляется с сопливыми девченками!!!!

В том-то и дело, что переводить эквевалентно очень не просто.
Я думаю, что "Операция Ы" будет непонятна израильтянам так же как Русским не понятен тот же "Алекс Холе Агава" (Алекс болен любовью), видите, в дословном переводе даже название фильма звучит тупо.
Пум, вот ты совершено не прав. Израильский юмор на сегодняшний день уж не на грам не хуже чем Русский.
Более того, он часто гораздо остроумнее и профисеональнее нынешних звездных комеди-клабов и попсовой "наши-раши" от которой так все тащатся.
Кстати, в креативности Израиль тоже превзошол Россию, не буду утверждать что во всем, но что касается реклаы - точно. В Израиле реклама оригенальная, креативная, остроумная, интересная, необычная, в европейском стиле..
А Русскую рекламу мы все имеем удовольствие лицереть на русских каналах и НТВ мир. :)

Цитата:

---

Ха ха ха не смеши мои трусы!!! :lol: Ты что не видешь как они смотрят на любую проходящую мимо девку??? Как у них течёт слюна завидев блондинку в короткой юбке???

---

Мда... а у "наших" не течет слюна, да?

Цитата:

---

Сообщение от Falex

Есть очень качественная и довольно многочисленная израильская интеллигенция. Но чтобы подружиться с этими людьми надо во-первых с ними где-то встретиться, а во-вторых они должны захотеть тебя принять в свой круг.

---

Согласен есть, но от силы один, максимусм два процента!!! А теперь посмотри на русскую интелегенцию и скажи каков там процент

Фалекс беда большинства русскоязычного населения Это то, что они приехали уже в слишком зрелом возрасте, и у них нет связей что бы быть на том уровне на котором были в "совке" !!!

Продолжать не буду просто в силу нашей небольшой разницы в возрасте мы видим одни и теже вщи по разному!!!

Эльф, первый признок гениальности, не счтатьсебя гением. ага?

Цитата:

---

Сообщение от Новая Девочка*

Кстати, в креативности Израиль тоже превзошол Россию, не буду утверждать что во всем, но что касается реклаы - точно. В Израиле реклама оригенальная, креативная, остроумная, интересная, необычная, в европейском стиле..
А Русскую рекламу мы все имеем удовольствие лицереть на русских каналах и НТВ мир. :)

---

Да реклама в стиле Шеки и Теки Очень креативная!!!:flasings: А то что ты видешь на русских каналах это не та реклама которую показывают в России!!! Так что не говори о том чего никогда не видела!!!

Цитата:

---

Сообщение от Новая Девочка*

Эльф, первый признок гениальности, не счтатьсебя гением. ага?

---

Если ты считаешь что кинула камень в мой огород, то ты ошибаешся, Новая :baby:!!!

Не знаю, не знаю...
Ведь то была анталогия лучшего изриальскогоо юмора.

Цитата:

---

Сообщение от Пyмяyx**

Не знаю, не знаю...
Ведь то была анталогия лучшего изриальскогоо юмора.

---

Лучшего с точки зрения местечковой "тёти Песи", которая составляла эту подборку.
Попытайся посмотреть в оригинале "Хамишия ха-камери" ("Камерный квинтет") - на мой взгляд это квинтэссенция хорошого изральского юмора ( с небольшим душком улицы Шенкин) :-)

Между прочим, юмор англичан, французов итальянцев нам смешён и понятен, несмотря нато что при переводе что-то теряется.

Хм.. как вам такая реклама:
http://smena.ru/news/2004/04/07/2409/2.jpg

Эльф
Я думаю, дело не в возрасте, а в разном опыте. Очень многих "наших" эммиграция несправедливо "опустила". У них нет денег (приехали с двумя чемоданами) хороших квартир (цены на них выросли как только мы приехали), а возраст не позволяет сделать хорошую карьеру.
Но есть и другие. Которые сделали карьеры, доктораты в Израиле, прошли итмахуты, 10 лет ели говно, но пробились. И их много.
Есть и такой опыт и другой опыт. Так сказать "два мира - два Шапиро" )))
Я не понимаю, откуда твоя оценка в один-два процента культурной публики? Это ты где посчитал? На работе? Во дворе?
Зайди в Адассу на утреннюю врачебную конференцию, получишь все 99%. И 20-30% из них будут русские. Которые как и ты приехали 15-20 лет назад без всяких связей и знакомств.
Можно на ежегодную конференцию Израильского Химического Общества зайти. И там процент будет очень высокий. И тоже процентов 30 будут русские, которые без всякого блата...
Я ещё много таких мест знаю... Даже в Беер-Шеве )))

или такая:

http://i013.radikal.ru/0801/da/056b0caa971c.jpg

Цитата:

---

Сообщение от Эльф

Конечно он подведет к тому что бы ты сама его оставила, ведь гораздо приятнее унизить подружку перед своими друзьями или своей новой пассией и показать какой крутой он мужик и как лихо расправляется с сопливыми девченками!!!!

---

Окстись, Эльф! Откуда ты приехал? Я, к примеру, тоже из той же страны приехала сюда, и у меня по сей день живы воспоминания золотой моей юности - те же понты и тот же выпендрёж перед друзьями, та же слюна до пупа и те же масляные глазки при виде смазливой девчоночьей мордахи.
Кстати, небось, и сам - "каким ты был, таким ты и остался". Ась? А туда же - выводы делаешь и приговоры выносишь. :razz:

Цитата:

---

Сообщение от Falex

Эльф
Я думаю, дело не в возрасте, а в разном опыте. Очень многих "наших" эммиграция несправедливо "опустила". У них нет денег (приехали с двумя чемоданами) хороших квартир (цены на них выросли как только мы приехали), а возраст не позволяет сделать хорошую карьеру.
Но есть и другие. Которые сделали карьеры, доктораты в Израиле, прошли итмахуты, 10 лет ели говно, но пробились. И их много.
Есть и такой опыт и другой опыт. Так сказать "два мира - два Шапиро" )))
Я не понимаю, откуда твоя оценка в один-два процента культурной публики? Это ты где посчитал? На работе? Во дворе?
Зайди в Адассу на утреннюю врачебную конференцию, получишь все 99%. И 20-30% из них будут русские. Которые как и ты приехали 15-20 лет назад без всяких связей и знакомств.
Можно на ежегодную конференцию Израильского Химического Общества зайти. И там процент будет очень высокий. И тоже процентов 30 будут русские, которые без всякого блата...
Я ещё много таких мест знаю... Даже в Беер-Шеве )))

---

Фалекс один-два процента культурного населения я имел ввиду не русских а местных так сказать коренных которые по у лице с открытыми ртами ходят!!!

Цитата:

---

Сообщение от Pussy

Окстись, Эльф! Откуда ты приехал? Я, к примеру, тоже из той же страны приехала сюда, и у меня по сей день живы воспоминания золотой моей юности - те же понты и тот же выпендрёж перед друзьями, та же слюна до пупа и те же масляные глазки при виде смазливой девчоночьей мордахи.
Кстати, небось, и сам - "каким ты был, таким ты и остался". Ась? А туда же - выводы делаешь и приговоры выносишь. :razz:

---

Было но не в таком виде!!! ты не можешь сравнивать так как у тебя нет такого опыта общения как у мужчин ( я имею ввиду тогда, когда мы говорим между нами мальчиками):fist:

В любом случае, следует внести ясность:
1. Наши различия не в том, что мы из разного материала сделаны. Просто жили и воспитывались в разных условиях.
2. Придурки и гении бывают и среди тех и среди этих.
3. Девочка, я верю, что твой мальчик замечательный, береги ваши отношения и не слушай тех, кто советует его бросить.

Цитата:

---

Сообщение от Эльф

Было но не в таком виде!!! ты не можешь сравнивать так как у тебя нет такого опыта общения как у мужчин ( я имею ввиду тогда, когда мы говорим между нами мальчиками):fist:

---

Ааа... Ну да, ну да...
Блажен, кто верует. Да сбудется вера его. :)

Знаете что говорят в частных беседах ваши романтичные *изеры*,если-бы не ваша алия,мы уже давно бы ишаков трахали(ц) Они жаждут белого мяса,и ради этого готовы даже чечётку отбивать под балконом и тройное сальто исполнить с двойным оборотом прогнувшись.

Сто лет не писал но тут чета зашел прочел и не смог не написать....)Всегда общался и общаюсь и буду общаться только с русскими из за того что Изеры меня бесят и сильно они всего боятся не могут не за себя не за девушку постоять это я видел милионы раз....они даже слово сказать не могут нормально против я не говорю драки или чтонибудь а они имено даже словам боятся возразить....Много изеров знаю которые пьют не меньше русских даже встречал и больше только с одной разницай они пить не умеют и после по ним это видно но пьют....насчет у русских только одна тема скока купить водки и так далее совершено не согласен не знаю ни у кого из моих друзей или знакомых таких тем нету только если наступает день рождение или такой праздник как Новый год и то там долга не думает а думаем что купить из хорошего алкоголя как на Новый год пили виски за 390 шекелей.....И я вродебы с друзьями вхажу в те возраста что ты перечислила глупыми не образоваными и думающими только об том какбы напиться.....И так же почему наши в универы сразу не идут а потомучта нам нужно еше на них денги зделать а не как у изеров которым все родители на блюдечки приносят....и я намногих работах работал с изерами 80% из них не умеют не работать ничего потом все исправляют опять же наши а те смотрят удивлеными глазами и говорят я все нормально делал......

Цитата:

---

Сообщение от sabak

Сто лет не писал но тут чета зашел прочел и не смог не написать....)Всегда общался и общаюсь и буду общаться только с русскими из за того что Изеры меня бесят и сильно они всего боятся не могут не за себя не за девушку постоять это я видел милионы раз....они даже слово сказать не могут нормально против я не говорю драки или чтонибудь а они имено даже словам боятся возразить....Много изеров знаю которые пьют не меньше русских даже встречал и больше только с одной разницай они пить не умеют и после по ним это видно но пьют....насчет у русских только одна тема скока купить водки и так далее совершено не согласен не знаю ни у кого из моих друзей или знакомых таких тем нету только если наступает день рождение или такой праздник как Новый год и то там долга не думает а думаем что купить из хорошего алкоголя как на Новый год пили виски за 390 шекелей.....И я вродебы с друзьями вхажу в те возраста что ты перечислила глупыми не образоваными и думающими только об том какбы напиться.....И так же почему наши в универы сразу не идут а потомучта нам нужно еше на них денги зделать а не как у изеров которым все родители на блюдечки приносят....и я намногих работах работал с изерами 80% из них не умеют не работать ничего потом все исправляют опять же наши а те смотрят удивлеными глазами и говорят я все нормально делал......

---

А знаки препинания,что уже в руском языке тоже отменили?Вот вы родившихся в стране осуждаете,а сами родной язык нормально выучить ленитесь.

Цитата:

---

Сообщение от суги

Знаете что говорят в частных беседах ваши романтичные *изеры*,если-бы не ваша алия,мы уже давно бы ишаков трахали(ц) Они жаждут белого мяса,и ради этого готовы даже чечётку отбивать под балконом и тройное сальто исполнить с двойным оборотом прогнувшись.

---

Вы наверное молодой человек только с арсами общаетесь?

Цитата:

---

Сообщение от Чудик

А знаки препинания,что уже в руском языке тоже отменили?Вот вы родившихся в стране осуждаете,а сами родной язык нормально выучить ленитесь.

---

Язык я знаю достаточно хорошо и могу писать со знаками но не хочу я никогда в нете их не писал и не собираюсь начинать....а если мне нужно будет не знаю на что написать правильный текст я его напишу и поставлю знаки там где они должны быть....И если на то уж пошло тогда "в руском" пишится с двумя буквами сс.... если уже ко всему придираться....

Цитата:

---

Сообщение от суги

Знаете что говорят в частных беседах ваши романтичные *изеры*,если-бы не ваша алия,мы уже давно бы ишаков трахали(ц) Они жаждут белого мяса,и ради этого готовы даже чечётку отбивать под балконом и тройное сальто исполнить с двойным оборотом прогнувшись.

---

Это могло сказать явное "изерское" быдло, без вариантов

Цитата:

---

Сообщение от Чудик

Вы наверное молодой человек только с арсами общаетесь?

---

Cкорее так-же а не только.

Такое впечатление, когда читаешь эту тему , что мы живём и вращаемся в разных мирах.

Цитата:

---

Сообщение от Frol

Это могло сказать явное "изерское" быдло, без вариантов

---

Frol они повсюду,самодовольные,нагл ые.Владельцы забегаловок,которые берут на работу,русских девочек почти детей,под угрозой увольнения,происходят грязные домогательства.Я знаю уйму случаев от девчёнок с которыми знаком лично.

Цитата:

---

Сообщение от Sabak

...Изеры меня бесят и сильно они всего боятся не могут не за себя не за девушку постоять это я видел милионы раз....они даже слово сказать не могут нормально против я не говорю драки или чтонибудь а они имено даже словам боятся возразить....

---

Странно, как эти трусливые изеры служат в армии в боевых частях, бегают с автоматами по территориям, попадают в плен - со всеми вытекающими...
Ты в армии служил? Годков-то тебе сколько?

Цитата:

---

Сообщение от Sabak

....Много изеров знаю которые пьют не меньше русских даже встречал и больше только с одной разницай они пить не умеют и после по ним это видно но пьют....насчет у русских только одна тема скока купить водки и так далее совершено не согласен не знаю ни у кого из моих друзей или знакомых таких тем нету...

---

Пьяных израильтян не встречала. Может, и бывает - не видела. А "русских" - сталкивалась, и часто.

Цитата:

---

Сообщение от Sabak

.....И так же почему наши в универы сразу не идут а потомучта нам нужно еше на них денги зделать а не как у изеров которым все родители на блюдечки приносят....

---

Это кто тебе такое сказал? Те, кто хочет учиться, те будут учиться...
Вспомнился разговор с одним из "наших", которого возмущал тот факт, что израильтяне не могут посвятить всё время учёбе, а должны ещё и работать, чтобы оплатить обучение, потому что это дорого стоит.
Студенты-израильтяне, подрабатывающие в магазинах и кафе, на охранных работах и ресторанах официантами и уборщиками... Я часто таких встречала.

Цитата:

---

Сообщение от Sabak

...я намногих работах работал с изерами 80% из них не умеют не работать ничего потом все исправляют опять же наши а те смотрят удивлеными глазами и говорят я все нормально делал......

---

Да? А я знаю, и другие случаи, когда работать не умеют именно "наши"... Кстати, откуда взялись эти 80%? Ты проводил исследование?

И напоследок. Знаешь, что бесит меня, Сабак? Обобщения - как с той, так и с другой стороны. Это говорит или о недалёкости ума, или о сильной обиженности на жизнь, на окружающих и за себя, любимого.
То, что тебе так не везло на нормальных пиплов среди местных уроженцев - так кто ж виноват? А может, просто стоит на жизнь и на людей поширШе смотреть?

уже неоднократно сталкивался с подобными темами , поэтому отвечу не читая всех постов - и возможно поворюсь - к сожалению везде хватает некультурных людей - и нельзя сказать что местные лучше чем бывшие соховцы или наоборот
просто есть стериотипы - и есть те кто им соответсвует, хотя это абсолютно не значит что нет местных которые бухают как дядя Вася в колхозе и т.д. и т.п.
короче совет такой - кого можно - перевостпитать , кого нельзая - не обращать внимание и стараться самому соответсвовать хорошим идеалам

Цитата:

---

Сообщение от суги

Frol они повсюду,самодовольные,нагл ые.Владельцы забегаловок,которые берут на работу,русских девочек почти детей,под угрозой увольнения,происходят грязные домогательства.Я знаю уйму случаев от девчёнок с которыми знаком лично.

---

На счет этого согласен, я был свидетелем домогательства работника "бюро по трудоустройству" к русской матери одиночке, она просто зависит от него и сделать ничего не могла.
Кроме этого также знаком со случаями домогательства на таких работах, как быть представителем фирмы в магазинах (на иврите "даелет") просто начальник - выходец из Марокко нагло домогался русских женщин под угрозой увольнения
Моя супруга прошла несколько попыток домогательства на работе и еще есть куча случаев, они пользуются социальной слабостью женщин, но есть на моей памяти еще один случай относительно русского. Короче, что хотел сказать явление есть, но в России и других странах такое тоже присутствует.

Цитата:

---

Сообщение от Frol

...Короче, что хотел сказать явление есть, но в России и других странах такое тоже присутствует.

---

Ты неправ, Фрол. Это явление присутствует только здесь. Ты разве не видишь, как народ живописует?
Складывается впечатление, что местное население только тем и занимается, что не работает, не учится, пьёт и грязно домогается. Кабы не жила в этой стране сама - ей Богу, поверила бы.

Цитата:

---

Сообщение от Pussy

Странно, как эти трусливые изеры служат в армии в боевых частях, бегают с автоматами по территориям, попадают в плен - со всеми вытекающими...
Ты в армии служил? Годков-то тебе сколько?

Пьяных израильтян не встречала. Может, и бывает - не видела. А "русских" - сталкивалась, и часто.

Это кто тебе такое сказал? Те, кто хочет учиться, те будут учиться...
Вспомнился разговор с одним из "наших", которого возмущал тот факт, что израильтяне не могут посвятить всё время учёбе, а должны ещё и работать, чтобы оплатить обучение, потому что это дорого стоит.
Студенты-израильтяне, подрабатывающие в магазинах и кафе, на охранных работах и ресторанах официантами и уборщиками... Я часто таких встречала.

Да? А я знаю, и другие случаи, когда работать не умеют именно "наши"... Кстати, откуда взялись эти 80%? Ты проводил исследование?

И напоследок. Знаешь, что бесит меня, Сабак? Обобщения - как с той, так и с другой стороны. Это говорит или о недалёкости ума, или о сильной обиженности на жизнь, на окружающих и за себя, любимого.
То, что тебе так не везло на нормальных пиплов среди местных уроженцев - так кто ж виноват? А может, просто стоит на жизнь и на людей поширШе смотреть?

---

Годков мне 20... в армии в боевых большинство как раз таки русских а не изеров....исследования не проводил но работал я не в одном месте и видел как работают наши а как изеры....На жизнь я совершено не обижен меня она устраивает полностью а их я просто за людей с натяшкай считаю по мне так просто обезьяны и мне от этого не хорошо не плоха мне просто всеравно на них....Насчет не везет на них а оно мне нужно везение я с ними кроме как по работе или в магазине и говорить не собираюсь так как я уже писал за кого их всех считаю....И честно мне обсалютно всеравно что на этом форуме обо мне будут думать и моих спасобнастях умственых...или какихлибо еше вы со мной общались??? вы меня знаете чтобы судить?? а если нет то извини конешно но какого черта делаете выводы??я тоже могу сказать что думаю и о вас и каждом в частности здесь но это не сделаю потомучто во первых оно мне не нужно во вторых я в риале не со всеми знаком.....да и то кого видел нормально не общался....

Цитата:

---

Сообщение от sabak

Годков мне 20... в армии в боевых большинство как раз таки русских а не изеров....исследования не проводил но работал я не в одном месте и видел как работают наши а как изеры....На жизнь я совершено не обижен меня она устраивает полностью а их я просто за людей с натяшкай считаю по мне так просто обезьяны и мне от этого не хорошо не плоха мне просто всеравно на них....Насчет не везет на них а оно мне нужно везение я с ними кроме как по работе или в магазине и говорить не собираюсь так как я уже писал за кого их всех считаю....И честно мне обсалютно всеравно что на этом форуме обо мне будут думать и моих спасобнастях умственых...или какихлибо еше вы со мной общались??? вы меня знаете чтобы судить?? а если нет то извини конешно но какого черта делаете выводы??я тоже могу сказать что думаю и о вас и каждом в частности здесь но это не сделаю потомучто во первых оно мне не нужно во вторых я в риале не со всеми знаком.....да и то кого видел нормально не общался....

---

Ты знаешь, а я тебя понимаю, у меня есть тоже некоторая неприязнь к определенным так скажем "этническим" группам здешнего населения, хотя знаю, что это мерзко и обощать тут вообще нельзя, но ничего не попишешь, себя не перестроить

Сабак, дорогой ты мой, я тебя не знаю, к близкому знакомству не стремлюсь и уж тем более никаких выводов о тебе лично не делаю.
Хотя нет - вот только что сделала один, но писать об этом не стану. Боюсь задеть ненароком тонкую и ранимую душу.
Кстати, насчёт службы в армии ты так и не ответил. Могу предположить, что ты там не был. А я много хожу пешком и езжу на автобусах и часто слышу от мальчиков в форме цвета хаки, с оружием и огромными сумками с барахлом, едущими в часть или из части, именно иврит. Чаще, чем русский - просто потому, что их больше в процентном отношении, чем нас, а не потому что "русские" меньше служат и меньше рискуют.
Между прочим, они нас защищают. И тебя, и меня, и других девочек и мальчиков.
И между прочим, смешанные компании молодёжи - не такое уж редкое явление. Неплохо ладят между собой, кстати говоря.
Ладно, Бог с тобой. Кто-то тут сказал, что мы будто бы в разных Израилях живём. Видимо, так оно и есть.