Для меня глаголы в форме "мепнул" или "трахнул" или "отымел" имеют смысл некоторого превосходства мужчины над женщиной. Женщина справедливо может это считать унизительным, если только она сама не любительница быть подчиненной у доминанта.
Форма "мы потрахались" звучит грубо, но боле нейтрально, описывает процесс между равноправными партнерами. "Мы поебались" еще грубее, но по-прежнему подразумевается равноправие.